-
1 наружное освещение
наружное освещение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружное освещение
-
2 наружное освещение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наружное освещение
-
3 наружное освещение
-
4 наружное освещение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наружное освещение
-
5 наружное освещение
1) Engineering: exterior lighting, outdoor illumination, outdoor lighting, outside lighting, street lighting2) Makarov: outdoor outside lightingУниверсальный русско-английский словарь > наружное освещение
-
6 наружное освещение
Русско-английский политехнический словарь > наружное освещение
-
7 наружное освещение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наружное освещение
-
8 наружное освещение
exterior lighting, street lightingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > наружное освещение
-
9 наружное освещение
-
10 наружное освещение
Russian-English dictionary of railway terminology > наружное освещение
-
11 наружное освещение
Русско-английский словарь по электроэнергетике > наружное освещение
-
12 наружное освещение
Русско-английский синонимический словарь > наружное освещение
-
13 внутреннее и наружное освещение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутреннее и наружное освещение
-
14 внутреннее и наружное освещение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутреннее и наружное освещение
-
15 освещение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освещение
-
16 освещение
1. с. illumination, lighting2. с. light3. с. exposure to light4. illuminatingСинонимический ряд:озарение (сущ.) озарение; осияниеАнтонимический ряд: -
17 освещение
1) elucidation
2) <engin.> exposure
3) illumination
4) light
5) lighting
– аварийное освещение
– верхнее освещение
– внутреннее освещение
– встроенное освещение
– декоративное освещение
– дневное освещение
– дорожное освещение
– естественное освещение
– импульсное освещение
– индивидуальное освещение
– искусственное освещение
– киносъемочное освещение
– контровое освещение
– люминесцентное освещение
– местное освещение
– направленное освещение
– наружное освещение
– неактиничное освещение
– операторское освещение
– освещение голограммы
– потолочное освещение
– промышленное освещение
– рекламное освещение
– уличное освещение
освещение заливающим светом — flood-lighting
освещение лампами накаливания — incandescent lighting
освещение общественных мест — public lighting
освещение отраженным светом — indirect lighting
освещение полуотраженным светом — semi-indirect lighting
освещение прямым светом — direct lighting
-
18 освещение
дежурное освещениеtelltale lightискусственное освещениеartificial lightsМеждународная комиссия по освещениюCommission on Illuminationогни освещения рулежной дорожкиtaxiway lightsосвещение аварийного выходаemergency exit lightпрожекторное освещение перронаapron floodlightсбор за освещениеlighting chargeсистема аварийного освещенияemergency lighting systemсистема наружное освещенияexterior lighting system(посадочные фары, габаритные огни) система освещения препятствийobstacle lighting -
19 освещение
illumination, lighting
(действие осветительных устройств) — lighting /illumination/ is provided by or derived from dome lights.
- (светотехническое оборудованне, система) — lighting system
- (светотехническое оборудованне, раздел 033) — lights
к наружным и внутренним осветительным устройствам относятся посадочные и рулежные фары, аэронавигационные огни, проблесковые маяки, лампы контроля обледенения, сигнальные лампы, табло, плафоны и лампы индивидуального освещения пассажирских мест. — units and components which provide for external and internal illumination such as landing lights, navigation lights, rotating lights, ice lights, master warning lights, passenger reading and cabin dome lights, etc.
"-" (трафарет, надпись: напр., "освещ. салона") — (cabin) lights /lts/
-, аварийное — emergency lighting
отдельные или автономные осветительные системы (устройства), применяемые в случае отказа основных источников электропитания. — separate and independent sub-systems used to provide illumination in case of primary electrical power failure. lncludes inertia flashlights, lanterns, etc.
-, аварийное — emergency lighting
для освещения основного салона и аварийных выходов для аварийного покидания ла на земле, — for illumination of the main cabin and overwing exit area to facilitate evacuation of the airplane.
- аэропорта — airport lighting
- багажных и технических отсеков — cargo and service /accessory/ compartments lighting /lights/
-, безбликовое — glare-free illumination
- белым (красным) светом — white (red) light illumination
- впп — runway lighting
-, внешнее — exterior lighting /lights/
-, внутреннее — interior (compartment) lighting /lights/
- входа в самолет — courtesy lighting /lights/
-, дежурное — standby lighting
обеспечивает ограниченное освещение салона в случае отказа (выключения) основной системы энергопитания, — the standby lighting system provides limited lighting throughout the main cabin if the normal electrical power supply fails.
- для (проведения) обслуживания — light(ing) for servicing at night, turn on the wing flood lights to provide light for servicing.
-, запасное — emergency lighting
-, индивидуальное (пассажирских мест) — reading lights
-, искусственное — electrical lighting /illumination/ the compartment is electrically illuminated.
- кабины экипажа — flight compartment lighting /lights/
для освещения и подсвета рабочих мест, приборных досок и пультов в кабине экипажа. — for direct and indirect illumination of work areas, panels, and instruments.
-, наружное — exterior lighting /lights/
светотехнические устройства, установленные снаружи ла: посадочно/рулежные фары, aho, габаритные огни, проблесковые маяки, и т.п. — used to provide illumination outside of airplane. includes lights such as landing, navigation, position, wing illumination, anti-collision, taxi, etc.
-, ночное — night lighting
-, общее — general lighting
-, окружающее — ambient light
a map is visible in all conditions of ambient light from complete darkness to direct sunlight.
-, основное — main lighting
- пассажирских кабин — passenger compartments lighting /lights/
для освещения салонов, буфетов/кухонь, туалетов, деробов и др. бытовых помещений. — serves areas in which passengers are seated and in buffer/galley, lavatories, lounges, and coat rooms.
- потолочное — roof lights
- приборной доски — instrument panel illumination
-, приборной доски (арматура) — instrument panel lights
- приборной доски красным светом — instrument panel red light illumination
-, прямое (нерассеянное) — direct illumination
- рабочего места (члена экипажа) — illumination of station
-, рабочего места, прямое — direct illumination of station
- рабочего места, рассеянное — indirect illumination of station
-, равномерное — uniform illumination
- рассеянным светом — indirect illumination
the cabin is indirectly illuminated.
- центрального прохода (пассажирского салона) — aisle lighting /lights/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > освещение
-
20 наружное и внутреннее освещение
General subject: indoor and outdoor lighting (АД)Универсальный русско-английский словарь > наружное и внутреннее освещение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наружное освещение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN exterior lightingoutdoor lightingoutside lighting … Справочник технического переводчика
утилитарное наружное освещение — 3.8 утилитарное наружное освещение: Наружное освещение, предназначенное для обеспечения безопасного и комфортного движения транспортных средств и пешеходов. Источник: ГОСТ Р 54350 2011: Приборы осветительные. Светотехнические требования и методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Освещение наружное — Наружное освещение все виды освещения, используемые вне зданий или сооружений: утилитарное, архитектурное, декоративное, ландшафтное... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 11.11.2008 N 1037 ПП О КОНЦЕПЦИИ ЕДИНОЙ СВЕТОЦВЕТОВОЙ СРЕДЫ… … Официальная терминология
освещение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? освещения, чему? освещению, (вижу) что? освещение, чем? освещением, о чём? об освещении; мн. что? освещения, (нет) чего? освещений, чему? освещениям, (вижу) что? освещения, чем? освещениями, о … Толковый словарь Дмитриева
Освещение наружное утилитарное (функциональное) — утилитарное (функциональное) наружное освещение освещение проезжей части магистралей, тоннелей, эстакад, мостов, улиц, площадей, автостоянок, функциональных зон аэропортов и территорий спортивных сооружений, а также пешеходных путей городских… … Официальная терминология
Наружное архитектурное освещение — искусственное освещение фасадов зданий и сооружений, произведений монументального искусства и элементов городского ландшафта для обеспечения их художественной выразительности, отвечающее требованиям экологии зрительного восприятия и социально… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наружное архитектурное освещение — искусственное освещение фасадов зданий и сооружений, произведений монументального искусства и элементов городского ландшафта для обеспечения их художественной выразительности, отвечающее требованиям экологии зрительного восприятия и социально… … Строительный словарь
внешнее освещение — наружное освещение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы наружное освещение EN outdoor… … Справочник технического переводчика
уличное освещение — наружное освещение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы наружное освещение EN street lighting … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ — преобразование электроэнергии в свет в целях создания гигиенически благоприятных, комфортных и безопасных условий для зрительного восприятия. ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ На изложенных общих принципах должно базироваться освещение любого внутреннего… … Энциклопедия Кольера
функционально-декоративное освещение — 3.9 функционально декоративное освещение: Наружное освещение, предназначенное для создания безопасной, комфортной и эстетичной обстановки преимущественно для пешеходных зон (тротуаров, парков, скверов, ландшафтов и т.д.). Источник: ГОСТ Р 54350… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации